THE FOX by Allan Miller, adapted from the novella by D.H. Lawrence

THE FOX is based on the famous novella of the same title by D.H. Lawrence (1885—1930). Like the original, this adaptation is set in rural England in 1918, where two young women in an unconventional relationship are struggling to exist on an isolated farm. They are having trouble with their crops, their hens won’t lay, winter is upon them and a fox has been pillaging their henhouse. A handsome young soldier appears who seems to provide a temporary solution to their problems. In exchange for food and shelter, he offers to shoot the fox and to assist them in other ways on the farm. The women invite him to stay with them a few days, a decision that has devastating consequences. 

D.H. Lawrence was known for his love of symbols, and his novella THE FOX is a prize example of this. In the novella as well as in this adaptation, the title THE FOX applies both to the animal that has been raiding the henhouse and to the soldier who enters the farmhouse. The young man slowly works his way into the household.  His engaging personality and  erotic charms stir up emotions and divide the two female friends. What does he want? Both of the women? One of them? Their farm? Can their relationship survive this predatory force from the outside? They must decide whether to follow their minds or their passions. 

“This is a rare adaptation that honours its source while having the guts to depart from it.”  (The Los Angeles Times) 

“The adaptation, which draws profitably on the language of the original, saves Lawrence from seeming at all outdated.”  (The New York Times)


Direction: Clifford Dean

Set Design: Mathias Wardeck

Set Design Assistance: Dirk Blötner

Costume Design: Patricia Royo

Lighting Design: Geoff Humphrys

Music Supervision: Paul Glaser

Hair Styling and Make-up: Maya Fahrenkrug

Stage Management and Properties: Justin Farrow and Rebecca Delmas

London Casting: Gordon Griffin

THE FOX is presented by special arrangement with Samuel French, Inc., New York


NELLIE MARCH - Suzy Bastone

JILL BANFORD - Kate Middleton


The English Theatre of Hamburg e.V. is a private, professional theatre, the first to be founded in the whole of Germany.

It is subsidized in part by the Hamburg Ministry of Culture and is a non-profit organization and a member of the Deutscher Bühnenverein. Enjoy one of our evening or daytime performances of an English language play. Our international audience includes students of English as well as native speakers.

We present distinguished plays of all genres in the original English on a professional basis in our efforts to contribute to international communication through language and the art of the theatre.