RELATIVELY SPEAKING a comedy by Alan Ayckbourn

Ginny, after breaking up with her boss Philip, goes to his country home to get back some love letters. She tells her new boyfriend Greg that she is going to visit her parents. Greg secretly follows her, and for the rest of the afternoon there are two couples together in Philip's garden. Greg believes that Philip is Ginny's father and that Philip's wife, Sheila, is Ginny's mother. Philip mistakenly gets the idea that Greg is having an affair with his wife Sheila, and Sheila is led to believe that Ginny is nothing more than her husband's secretary. But for how long can the real nature of the relationships be disguised? This popular British comedy from 1967 is still considered to be Alan Ayckbourn's best crafted piece.  



                                   James Walmsley and Jan Hirst


Direction: Clifford Dean

Set Design: Mathias Wardeck

Set Design Assistance: René Ahnert

Costume Design: Patricia Royo

Lighting Design: Geoff Humphrys

Music Supervision: Paul Glaser

Stage Management: Justin Farrow and Rebecca Delmas

London Casting: Gordon Griffin MBE

RELATIVELY SPEAKING is presented by special arrangement with Casarotto Ramsay and Associates Ltd., London


GREG - Dale Monie

GINNY - Charlotte Croft

PHILIP - James Walmsley

SHEILA - Jan Hirst

The English Theatre of Hamburg e.V. is a private, professional theatre, the first to be founded in the whole of Germany.

It is subsidized in part by the Hamburg Ministry of Culture and is a non-profit organization and a member of the Deutscher Bühnenverein. Enjoy one of our evening or daytime performances of an English language play. Our international audience includes students of English as well as native speakers.

We present distinguished plays of all genres in the original English on a professional basis in our efforts to contribute to international communication through language and the art of the theatre.