The English Theatre Of Hamburg




Newsletter
October, 2011

Dear Friends of The English Theatre of Hamburg,

We will be performing THE FOX, the first play of the current 2011—2012 Season, until 12 November. The play, by Allan Miller, is adapted from the novella by D.H. Lawrence. Below, under “Press Clippings”, you can see how well this production has been received by audiences and critics alike. Have a look at our Guestbook and our Facebook page for comments too if you have time. We hope that you will be able to see a performance of this powerful drama before it closes.

It is still not too late to subscribe to the 2011-2012 Season. You can phone the box office (227 7089) or look at the website (www.englishtheatre.de) for information. By subscribing you can see four plays for less than the price of three. A subscription is the best way to save money, but there are other ways as well. If you book online you will save € 2,50 on each ticket. There is also a reduction for those who come in a group.

After THE FOX we will be presenting FUNNY ABOUT LOVE, a comedy by Terence Frisby (Premiere on 24 November), Shakespeare’s THE COMEDY OF ERRORS, and finally MOON OVER THE BREWERY, a touching comedy by Bruce Graham. Bookings are open for all of these plays.


We look forward to seeing you at the theatre soon.


The Directors
Clifford Dean and Robert Rumpf

The English Theatre of Hamburg  |  U-Bahn Mundsburg
Lerchenfeld 14  |  22081 Hamburg  |  Germany
Fax: 040 229 50 40  |  Tickets: 040 227 70 89

This issue
   

 Photos:


Jill (Kate Middleton) Nellie (Suzy Bastone) Henry (Adam Reeves)

 

For a thorough summary of THE FOX with background information about the author and the play click here.

 

 Press Clippings:

Hamburger Abendblatt, 10.09.2011
Sympathischer Junge im Fuchspelz
Das English Theatre eröffnet die neue Saison mit dem spannungsvollen Liebesdreieck in "The Fox"

1976 startete The English Theatre of Hamburg, und es bietet heute noch Theater wie vor 35 Jahren. Die künstlerischen Leiter Clifford Dean und Robert Rumpf setzen auf die amerikanische Tradition des psychologischen Realismus, entwickeln einfühlsam und liebevoll die Figuren und inszenieren sie in äußerst naturalistischen Bühnenräumen.

Ein spannendes und spannungsvolles Beispiel präziser Charakterstudien gibt Dean mit dem Liebesdreieck in "The Fox" ("Der Fuchs"). Allan Miller hat die gefühls- wie symbolgeladene Novelle von D.H. Lawrence für die Bühne bearbeitet.

Ein junger Mann zwischen zwei Frauen. Der Soldat Henry bringt die beiden Freundinnen (oder doch Liebenden?) Nellie und Jill auseinander. Sie leben abseits auf einer Farm, die Henrys Großvater gehörte, und kämpfen mit der Unbill des Landlebens: Die Hennen wollen nicht legen, die Scheune verfällt, und ein Fuchs schnappt sich das Federvieh. Der sympathische, doch undurchsichtige Naturbursche verspricht Hilfe - und weckt die Sinnlichkeit in Nellie. Beim ersten Blickwechsel und mit skeptischer Abwehr zeigt Suzy Bastone, dass der "Mann im Haus" dem echten Kerl, dem Fuchsjäger und Waldläufer verfallen ist. Lawrence spielt mit ambivalenter Erotik, setzt den Mann mit dem Tier gleich, dessen Instinkt, Kreatürlichkeit und zupackende Direktheit die Emotionen hochkochen lassen. Die arglose Gastfreundlichkeit Jills (sonnig und weibchenhaft: Kate Middleton) schlägt um in Eifersucht, Feindseligkeit und Verlustangst. Ihr Widersacher Adam Reeves verfügt über genau die richtige Mischung aus nettem Jungen und brutalem Mann, der seinen Trieben folgt und nicht nur beim Jagen, sondern auch im Krieg das Töten gelernt hat.


Hamburg Express, 11 September, 2011
The acting, the directing by Clifford Dean, the set, the tenebrous music, all add up to a spectacular production by the English Theatre.


die auswaertige presse, September 13, 2011, by Uta Buhr
THE ENGLISH THEATRE OF HAMBURG CELEBRATES ITS 35TH ANNIVERSARY
BEWARE OF FOXES, LADIES – “THE FOX”, THE NEW PLAY BASED ON A NOVELLA BY D. H. LAWRENCE
As usual, the furnishing of the stage is completely in line with the period of the play. The living-room of the cottage is cosy and warmly lit, whereas the landscape with its bare trees shaken by a strong wind forebodes trouble. As usual, Geoff Humphrys’ lighting design is atmospheric and deserves praise. 
The Actors
These three young imports from England are amazingly mature and highly professional actors. Suzy Baston portrays Nellie March, the cool emancipated woman, with great intensity, and Kate Middleton (not to be confused with the Duchess of Cambridge) is convincing in the part of her vulnerable friend Jill Banford.  Adam Reeves as Henry strikes as the ideal “cock of the walk” in this disturbing ménage à trois – cunning, inscrutable und seductive.

For more from die auswaertige presse click on this link: http://die-auswaertige-presse.de/2011/09/the-english-theatre-of-hamburg-the-fox/
For information from Goldstück go to this link: http://www.goldstueck.biz/hamburg/article/the-english-theatre-of-hamburg.html


Hamburger Wochenblatt, September, 2011
Glänzende Premiere im English Theatre mit THE FOX

Das Bühnenbild von Mathias Wardeck schafft eine intime Kammerspiel-Atmosphäre, in der der Wald als bedrohliche, geheimnisvolle und anziehende Kraft trotzdem stets present bleibt. Ein perfekter Rahmen für das genaue, nuancierte Spiel der drei jungen Darsteller, die der Geschichte um Gewalt und sexuelle Attraktion, um Abhängigkeit und Rollenmodelle interessante Facetten geben. Insgesamt ein sehr gelungener Auftakt in die Jubiläums-Spielzeit!

 

 Rolf-Mares-Preis 2011:

We are pleased to inform you that (along with Jette Steckel, Thalia Theater, “Don Carlos”; and Roger Vontobel, Deutsches Schauspielhaus, “Penthesilea”), Clifford Dean (English Theatre, “This Is How It Goes”) has been awarded the Rolf-Mares-Preis for Outstanding Production, 2011. We hope you were able to see our production of the play last season with Ike Ononye, Julie Addy and Sean Brown.




 Sunday Specials:

One Sunday every month at 19:30 hours we will be presenting, in English, a series of different performing artists as part of our 35th Anniversary Season. Our next two Sunday Specials are:

  • Simon Marlow, 6 November, 2011, (19.30 hours)
    A musical and biographical tribute to Frank Sinatra — starring the charismatic entertainer Simon Marlow as he looks back on the career of “old blue eyes”.


  • The School of Night, 4 December, 2011, (19.30 hours)
    Live from London, this eccentric improvisational troupe creates comedy, drama and poetry using ideas suggested by the audience.






The English Theatre Website
Subscribe to Season
Current Season 2010/2011 How to find us
Teaching Material Gift Vouchers
Ticket Information Unsubscribe newsletter
Online Booking Past Newsletters

This e-mail was sent to %%emailaddress%% because you are a registered for this newsletter on our website. If you believe you have been wrongly registered or want to stop receiving this newsletter, please send us an email to unsubscribe.